وعكة اقتصادية للاتحاد الأوروبي

فريزر مايرز* المقايضة غير المعلنة إلى حد كبير التي تنطوي عليها عضوية الاتحاد الأوروبي هي التضحية بالديمقراطية والسيادة الوطنية في مقابل الرخاء الاقتصادي. وتتخلى الدول الأعضاء عن قدر كبير من سيطرتها على مجالات السياسة الحاسمة لصالح نخبة تكنوقراطية غير منتخبة مكلفة بتوفير مستويات معيشية وإنتاجية أعلى، ولكن بروكسل لا تفي بنصيبها من الصفقة، ولم تفعل ذلك منذ بعض الوقت. والأسوأ من ذلك أن اقتصاد الاتحاد الأوروبي على وشك أن يتحمل عقوداً من «العذاب البطيء». وهذا ليس التكهن القاتم الذي أطلقه أحد المشككين في أوروبا أو الشعبويين، بل أحد كبار البيروقراطيين، ماريو دراجي، رئيس البنك المركزي الأوروبي ورئيس